© 2019 Zochrot   |   For Questions Contact us at 48mm@zochrot.org   |    Wix Design: doodevan

48mm-2019-logo-web.png
 فعالية خاصّة  في إقرث  
 SPECIAL EVENT IN IQRIT   
 אִקְרִת | إقرث | Iqrit

23.11 | 13:00

שבת | السبت | Saturday

You are welcome to join us on a tour of Iqrit and screening of the Sci-Fi Trilogy by Larissa Sansour in the village church. 

Iqrit is a Palestinian village located on a hilltop in the northern Galilee. In November 1948, the Israeli army arrived at Iqrit demanding that the villagers leave because the area was dangerous. Most of the 490 inhabitants were transferred to a nearby village and promised they could come back within two weeks. But the area was declared a military zone and they were forbidden from returning. The people of Iqrit took their case to the Supreme Court, which ruled in July 1951 that their evacuation had been illegal and that they must be permitted to return. On Christmas Eve of that year, however, Israeli soldiers demolished the village, leaving only the church and the cemetery intact. Later, the village land was expropriated for state use.

Since then, the villagers have fought a legal battle that ended in 2003 with the Supreme Court rejecting their demand to be allowed to reclaim their land. The original villagers and their descendants – now around 1,500 people scattered across northern Israel – are allowed only to hold services in the church and bury their dead in the cemetery. 

In 2012, a group of young people, descendants of Iqrit's refugees, moved back in an attempt to reclaim and rebuild the village. They planted vegetables and herbs amid the rubble, and lived in a makeshift structure next to the village church, where mass is celebrated every month. They also submitted a detailed master plan for their village that included construction of 500 homes. While the government's approval is still pending, the church was recently connected to the electricity grid. 

 

Whereas the people of Iqrit want to believe in a hopeful future insisting on their right to return, Sansour envisions the final uprootedness of the Palestinian experience and takes it to the extreme. However, she too does not give up on her right to a homeland, but offers creative ways to secure the future of her people. 

 

As much as it is important to talk about the past, both Larissa Sansour and the people of Iqrit invite us to imagine the future as well. It could look like the artist's dystopian vision of a Middle East on the brink of disaster or more like the hopeful and down-to-earth vision of the Iqrit youth. Which one are we going to choose? How do you envision the future?

 

Umar Al-Ghubari - from Zochrot - will guide the tour, and curator Debby Farber will be a guest speaker at the screening. 

 

Our bus will leave from Levinsky Park in Tel Aviv (Hagdud Haivri St., on the northern side of the park) at 11:00. You can also arrive directly to Iqrit at 13:00. Screening will start at 15:00, followed by Q&A. 

 

Please register for bus at tours@zochrot.org. If you are arriving on your own, you can use our iNakba app. For more info: Umar Al-Ghubari,052-8743009.

انضموا إلينا لجولة في إقرث، وعرض لـ "ثلاثية الخيال العلميّ" للفنانة لاريسا صنصور في كنيسة القرية.

تقع قرية إقرث فوق قمّة جبل في الجليل الأعلى. في شهر تشرين الثاني من عام 1948، حضر الجيش الإسرائيليّ إلى القرية وطلب من السكّان المغادرة بحجة أنّ المكان يشكّل خطرًا. نُقل معظم السكان، وعددهم 490 نسمة،  إلى قرية مجاورة، ووُعدوا بالعودة إلى قريتهم خلال أسبوعين. ولكن في غضون ذلك، تم الإعلان عن المنطقة منطقة عسكرية مغلقة، وحظرت عليهم العودة. قدّم سكان إقرث التماسًا للمحكمة العليا، التي قضت في تموز 1951 بأنّ الإخلاء تمّ خلافًا للقانون، وبأنّه يجب السماح للسكان بالعودة إلى قريتهم. عشية عيد الميلاد في السنة نفسها، هدم الجيش الإسرائيليّ القرية بأكملها، سوى الكنيسة والمقبرة. في وقت لاحق، صودرت أراضي القرية لاستخدام الدولة.

قاد أهالي القرية منذ ذلك الحين نضالًا قضائيًّا انتهى في عام 2003 بصدور قرار للمحكمة العليا برفض طلبهم للعودة إلى أراضيهم. لا يُسمح حاليًا لأهالي القرية الأصليّون وأحفادهم- وعددهم أكثر من 1500 نسمة، وهم من المهجّرين الداخليّين المقيمين في جميع أنحاء البلاد- إلّا بإقامة طقوسهم الدينية في كنيسة القرية ودفن موتاهم في مقبرتها.

في عام 2012، عادت مجموعة من مهجّري إقرث الشباب، من الجيل الثالث والرابع للنكبة، إلى القرية للمطالبة بملكيتها وإعادة ترميمها. زرعوا النباتات بين حطامها وأقاموا في مبنى عشوائيّ بجوار الكنيسة، حيث يقام قدّاس كلّ شهر. قدّموا أيضًا للسلطات خريطة هيكليّة للقرية، تشمل إقامة 500 منزل. لم تصادق الحكومة على الخطّة بعد، ولكن في تلك الأثناء، تم توصيل الكنيسة بشبكة الكهرباء.

 

بينما يعيش أبناء إقرث على أمل العودة، تنسج صنصور رؤيا  راديكاليّة لتهجير لا عودة منه، ولكنها لا تتنازل عن حقها في موطنها، وتقترح طرقًا إبداعيّة لضمان مستقبل أبناء شعبها بأيّ شكل من الأشكال.

بغض النظر عن أهمية الحديث عن الماضي، تدعونا لاريسا صنصور وأبناء قرية إقرث لتخيّل مستقبل قد يبدو مثل رؤياها الديستوبيّة- شرق أوسط على حافة نهاية العالم- أو أقرب إلى الرؤيا الدنيويّة المتفائلة لشباب إقرث.  ماذا سنختار؟ كيف يبدو المستقبل من وجهة نظركم؟

 

سيرشد الجولة عمر الغباري من جمعية ذاكرات، وستكون ديبي فاربر المتحدّثة الضيفة عند عرض الفيلم.

ندعوكم للانضمام إلى الحافلة التي ستنطلق من حديقة ليفينسكي في تل-أبيب (شارع هغدود هعـﭬري، شماليّ الحديقة) في الساعة 11:00 صباحًا، أو الحضور إلى إقرث مباشرة في الساعة 13:00. سيبدأ العرض في الساعة 15:00، يليه حوار مع الجمهور.

 

يرجى التسجيل للسفريّة المنظّمة مسبقًا عبر البريد الإلكترونيّ  tours@zochrot.org. للراغبين في الحضور مباشرة إلى إقرث، يمكنكم الاستعانة بتطبيقنا iNakba. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال مع عمر الغباري على هاتف رقم 0528743099.

בואו איתנו לסיור באִקְרִת והקרנה של "טרילוגיית מדע בדיוני" מאת לריסה סנסור שתתקיים בכנסיית הכפר.

אקרת הוא כפר על ראש הר בגליל העליון. בנובמבר 1948, הגיע הצבא הישראלי לכפר, ודרש מתושביו לעזוב בתואנה שהאזור מסוכן. רוב תושביו, שמנו 490 נפש, הועברו לכפר סמוך והובטח להם כי ישובו בתוך שבועיים. אך האזור הוכרז אזור צבאי סגור ונאסר עליהם לשוב. תושבי אקרת עתרו לבג"ץ, שפסק ביולי 1951 כי פינויים נעשה בניגוד לחוק וכי יש להתיר להם לשוב. בערב חג המולד באותה שנה, החריבו חיילים ישראלים את הכפר והותירו על כנם רק את הכנסייה ואת בית הקברות. מאוחר יותר, הופקעו אדמות הכפר לשימוש המדינה. 

מאז, ניהלו תושבי אקרית מאבק משפטי שהסתיים ב-2003 בפסיקה של בג"ץ שדחתה את דרישתם להשיב לעצמם את אדמותיהם. הכפריים המקוריים וצאצאיהם – המונים כיום כ-1,500 נפש, עקורים פנימיים ברחבי צפון הארץ – רשאים לקיים טקסים בכנסייה ולקבור את מתיהם בבית הקברות – ותו לא. 

ב-2012, קבוצה של צעירים, צאצאי העקורים המקוריים, שבו לכפרם בנסיון לתבוע עליו בעלות ולשקמו. הם נטעו גני ירק בין ההריסות, וחיו במבנה מאולתר בסמוך לכנסייה, שם נחגגת המיסה דבר חודש בחודשו. הם גם הגישו תכנית אב מפורטת לכפר שכוללת הקמת 500 בתים. בעוד שאישור הממשלה לתכנית טרם ניתן, הכנסייה חוברה לא מכבר לרשת החשמל. 

 

בעוד שבני אקרית רוצים להאמין בעתיד של תקווה ועומדים על זכותם לשוב, סנסור רוקמת חזון קיצוני של עקירה שאין ממנה חזור. מצד שני, היא אינה מוותרת על זכותה למולדת, ומציעה דרכים יצירתיות להבטיח את עתידם של בני עמה ויהי מה. 

 

עד כמה שחשוב לדבר על העבר, לריסה סנסור, וכמוה כפריי אקרית, קוראים לנו לדמיין את העתיד. אולי הוא ייראה כמו חזונה הדיסטופי של היוצרת – מזרח תיכון על סף אפוקליפסה – או יותר כמו החזון הארצי, האופטימי של צעירי אקרת. במה נבחר? כיצד מצטייר העתיד בעיניכם?

 

עמר אל-ע'בארי מעמותת זוכרות ינחה את הסיור, והאוצרת דבי פרבר תהיה הדוברת האורחת בהקרנה. 

 

אתם מוזמנים לנסוע אתנו באוטובוס שייצא מגינת לווינסקי בתל אביב (רחוב הגדוד העברי, בצד הצפוני של הגינה) בשעה 11:00 או להגיע ישירות לאקרית ב-13:00. ההקרנה תתחיל ב-15:00 ולאחריה תתנהל שיחה עם הקהל. 

 

נודה לכם אם תירשמו מראש להסעה ב- tours@zochrot.org. אם אתם מגיעים בכוחות עצמכם, תוכלו להיעזר באפליקציה שלנו, iNakba

למידע נוסף: עמר אל-ע'בארי, 052-8743009

iNakba.jpg

 אירוע מיוחד באִקְרִת   

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now