© 2019 Zochrot   |   For Questions Contact us at 48mm@zochrot.org   |    Wix Design: doodevan

48mm-2019-logo-web.png
 ثلاثية خيال علميّ  
 SCI-FI TRILOGY  
 אִקְרִת | إقرث | Iqrit

23.11 | 15:00

שבת | السبت | Saturday

Director: Larissa Sansour

Palestine | 2009-2016 | 44 min | Arabic with Heb & En subs

 

In the Future They Ate from the Finest Porcelain

 

With Soren Lind

The film straddles the seams between sci-fi, archaeology, and politics. Combining live motion and computer-generated imagery (CGI), it explores the role of myth for history, fact, and national identity. A resistance group makes underground deposits of elaborate porcelain, attributed to an entirely fictional civilization. Their aim is to influence history and support future claims to their vanishing lands. Once unearthed by future archeologists, this tableware will prove the existence of this counterfeit people – in retrospect. By actualizing a myth of its own, the rebels’ work becomes a historical intervention – de facto creating a nation.

​​​​​

Nation Estate

 

The Nation Estate project consists of a 9-minute sci-fi film and a photo series offering a clinically dystopian yet humorous approach to the deadlock in the Middle East. With its glossy mixture of CGI, live actors and an arabesque electronica soundtrack, the film explores a vertical solution to Palestinian statehood. Palestinians will have a state of their own in the form of a single skyscraper: the Nation Estate. One colossal high-rise will house the entire Palestinian population – now finally living the high life.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Space Exodus

 

A Space Exodus quirkily sets an adapted stretch of Stanley Kubrick's Space Odyssey in a Middle Eastern political context. The film follows the artist herself in a phantasmagoric journey through the universe, echoing Kubrick's thematic concerns for human evolution, progress, and technology. In her film, however, Sansour posits the idea of the first Palestinian in space, and, paraphrasing Armstrong's moon landing, she interprets this fictional gesture as "one small step for a Palestinian, one giant leap for mankind". The film offers a naively optimistic vision for a future that contrasts sharply with the forces currently eating away at the very feasibility of a Palestinian state.

إخراج: لاريسا صنصور

فلسطين | 2009-2016 | 44 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

 

في المستقبل أكلوا من أرقى أنواع الخزف

 

يتأرجح الفيلم بين الخيال العلميّ، علم الآثار والسياسة، من خلال الدمج بين الحركة الحيّة والرسوم التخطيطيّة الحاسوبيّة (CGI)، ويتدارس الدور الذي تلعبه الأساطير في التاريخ، الحقائق والهوية الوطنيّة. تدفن منظّمة سريّة تحت الأرض أوانٍ خزفيّة فاخرة تعود لحضارة غير قائمة. هدفهم هو تغيير وجه التاريخ وتوفير مرجعيّة مستقبليّة لأراضيهم الآخذة في الزوال. من لحظة اكتشافها من قبل علماء الآثار المستقبليين، تثبت هذه الأواني الخزفيّة وجود هذا الشعب المُتخيّل- بنظرة للماضي. بواسطة تحقيق أسطورتهم الذاتيّة، يتحول نشاط هؤلاء الثوار إلى تدخل تاريخيّ- وينشئون أمّة بشكل فعليّ.

​​​​​

مبنى الأمّة

يتكوّن مشروع "مبنى الأمّة" من فيلم خيال علميّ مدّته 9 دقائق وسلسلة صور، بحيث يستعرض الفيلم وسلسلة الصور توجّهًا ديستوبيًّا وهزليًا في آن واحد للطريق المسدود في الشرق الأوسط. بواسطة مزيج سلس من الرسوم التخطيطية الحاسوبيّة، الممثّلين الحقيقيين والموسيقي التصويريّة الإلكترونيّة-العربيّة،  يتدارس الفيلم حلًا عموديًا للقضية الفلسطينيّة. سيحصل الفلسطينيون على دولة على شكل ناطحة سحاب منعزلة: مبنى الأمّة. سيسكن كلّ الشعب الفلسطينيّ في عمارة عموديّة شاهقة وحيدة، ويحظى، أخيرًا، بحياة راقية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هجرة إلى الفضاء

"هجرة إلى الفضاء" هو معالجة فريدة لمقاطع من "ملحمة الفضاء" لتتلاءم مع السياق السياسيّ المحليّ. يتتبّع الفيلم خطى صانعة الفيلم في رحلتها الغريبة في فضاءات الكون الذي يردّد أصداء الموضوعات الرئيسيّة التي تناولها ستانلي كوبريك بخصوص تطوّر الإنسان، التقدّم والتكنولوجيا. ولكن صنصور تطرح في فيلمها فكرة الفلسطينيّة الأولى التي تصل إلى الفضاء، ومن خلال إعادة صياغة التعبير المشهور لآرمسترونچ عند هبوطه على سطح القمر، تفسّر هذه البادرة المتخيّلة على أنّها "خطوة صغيرة للفلسطينيّة، خطوة كبيرة للبشرية". يعرض الفيلم أمامنا رؤية ساذجة ومتفائلة للمستقبل الفلسطينيّ المناقض جوهريًا للقوى التي تنهش في جسم الدولة الفلسطينيّة وتلغي احتمال قيامها.

בימוי: לריסה סנסור

פלסטין | 2009-2016 | 44 דקות | ערבית עם כתוביות בעברית ובאנגלית

בעתיד, הם אכלו מכלי חרסינה משובחים

 

הסרט מתנהל לאורך התפרים שבין מדע בדיוני, ארכיאולוגיה ופוליטיקה. בעזרת שילוב בין תנועה חיה וגרפיקה ממוחשבת (CGI), הוא בוחן את תפקיד המיתוס בהיסטוריה, בעובדות ובזהות הלאומית. ארגון מחתרת טומן מתחת לאדמה כלי חרסינה מעודנים המיוחסים לציביליזציה שלא היתה ולא נבראה. מטרתם היא לשנות את ההיסטוריה ולספק תימוכין לתביעות עתידיות על אדמותיהם ההולכות ונעלמות של חברי הארגון. מרגע שיגלו אותם הארכיאולוגים של העתיד, כלי הפורצלן הללו יוכיחו את קיומו של עם בדוי זה – בדיעבד. על ידי מימוש מיתוס משל עצמם, הופכת מלאכתם של המורדים להתערבות היסטורית – הם מקימים מדינה דה פקטו.

​​​​

 

אחוזת בית

 

פרויקט "אחוזת בית" מורכב מסרט מדע בדיוני בן תשע דקות וסדרת תמונות, המציעים יחדיו גישה דיסטופית להחריד אך מבודחת למבוי הסתום במזרח התיכון. באמצעות תמהיל קולח של CGI, שחקנים חיים ופסקול אלקטרוני-ערבי, בוחן הסרט פתרון אנכי לבעיה הפלסטינית. הפלסטינים יקבלו מדינה בצורת גורד שחקים בודד: אחוזת בית. העם הפלסטיני כולו יתאכלס בענק אנכי אחד ויחיד, וסוף סוף יזדמן לו לחיות כמו במעמד העליון.

 

 

 

 

 

 

אקסודוס בחלל

"אקסודוס בחלל" משתעשע בעיבוד מחודש של קטעים מתוך "אודיסיאה בחלל" להקשר הפוליטי המקומי. הסרט עוקב אחר היוצרת עצמה במסעה ההזוי במרחבי היקום, המהדהד את הדגשים התמאטיים של סטנלי קובריק על האבולוציה האנושית, הקדמה והטכנולוגיה. אולם סנסור מעלה בסרטה את הרעיון של הפלסטינית הראשונה בחלל, ובפרפראזה על המשפט הידוע של ארמסטרונג עם נחיתתו על הירח, היא מפרשת את המחווה הבדיונית הזו כ"צעד קטן לפלסטינית, צעד גדול לאנושות". הסרט פורס בפנינו חזון נאיבי ואופטימי של עתיד פלסטיני המנוגד בתכלית לכוחות הנוגסים בימים אלה במדינה פלסטינית ומכלים את עצם היתכנותה. 

TRAILERS

 טרילוגיית מדע בדיוני   

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now