© 2019 Zochrot   |   For Questions Contact us at 48mm@zochrot.org   |    Wix Design: doodevan

48mm-2019-logo-web.png
  ناطرين فرج الله  
WAITING FOR FARAJ ALLAH
 סינמטק 2 | سينماتيك 2 | Cinematheque 2

30.11 | 11:00

שבת | السبت | Saturday

Guest speaker: Nidal Badarny

Director: Nidal Badarny

 

Palestine | 55 min | 2019 | Arabic with Heb & En subs

 

We are taken behind the scenes of a play in the making: Samuel Beckett's Waiting for Godot, starring a group of young Palestinians. One by one, we are introduced to a variety of characters: director, actors, and other ordinary people. As we delve deeper into their lives, the film reveals the startling parallels between the themes of the play and their own. Everyone is waiting for something: a permit to build a house, better work conditions, a starring role in a film. While waiting for Faraj Allah (a given name that literally means "divine happy end"), as in Waiting for Godot, our heroes await something that may or may not come.

المتحدّث الضيف: نضال بدارنة

المخرج : نضال بدارنة

فلسطين| 2019 | 55 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

يأخذنا الفيلم إلى ما وراء كواليس مسرحية "في انتظار چودو" لصمويل بيكيت والتي يقوم بتمثيلها شبّان فلسطينيون. نتعرف على شخصيّاتهم المتنوعة واحدًا بعد الآخر: المخرج، الممثلون وأناس عاديّون آخرون. كلما تعمّقنا في النظر في حياتهم يكشف الفيلم أوجه الشبه المدهشة بين مواضيع المسرحيّة وقصص حيواتهم الحقيقيّة. كلّهم ينتظرون شيئًا ما: رخصة بناء، تحسين ظروف العمل، دَور رئيسيّ في فيلم. خلال انتظارهم فرج الله، كما في "انتظار چودو"، تعيش الشخصيّات حالة من الانتظار لشيء ما قد يجيء او لا يجيء .

דובר אורח: נידאל בדארנה

בימוי: נידאל בדארנה

 

פלסטין | 55 דק' | 2019 | ערבית עם כתוביות בעברית ואנגלית

 

הסרט לוקח אותנו אל מאחורי הקלעים של הפקת מחזה: "מחכים לגודו" לסמואל בקט, בכיכוב להקה של פלסטינים צעירים. אחד אחר השני, אנו מתוודעים למגוון טיפוסים: הבמאי, השחקנים ואנשים אחרים מן השורה. ככל שאנחנו מעמיקים לחקור את חייהם, חושף הסרט את קווי הדמיון המדהימים בין נושאי המחזה וסיפורי חייהם. כולם מחכים למשהו: להיתר בנייה, לשיפור בתנאי העבודה, לתפקיד מוביל בסרט. בשעה שהם מחכים לפרג' אללה ("סוף טוב מידי שמיים"), כמו ב"מחכים לגודו", הגיבורים שלנו ממתינים למשהו שעשוי להתרחש, או שלא.

 מחכים לפרג' אללה   

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now